Summary

The study explores spatial aspects of Hong Kong’s de-industrialisation, related both to the development of closer cross-border ties and to Hong Kong’s evolution as a global city. Industrial promotion has always had its place in the generally non-interventionist economic policy of the government. However, under the new political and economical conditions industrial promotion has moved up on the agenda. In particular, the promotion of high-tech industries is given special governmental attention. The author warns that the plans for re-industrialising Hong Kong may be based on an obsolete view of the city: the city as an isolated entity rather than as the cross-border economic agglomeration that it is growing into. The aim should be to develop a strong and productive industrial base with intra-regional co-operation for the whole agglomeration instead of just for Hong Kong.

Back to the English homepage

Das Ende von „Made in Hong Kong“? — Deindustrialisierung und neue Industrieförderpolitik in Hongkong.

  Zusammenfassung

In diesem Beitrag werden räumliche Aspekte der Deindustrialisierung in Hongkong dokumentiert und in Bezug zu engeren grenzüberschreitenden Verflechtungen sowie Hongkongs Entwicklung als Global City gestellt. Industriefördermaßnahmen, die es auch im Rahmen der bisherigen non-interventionalistischen Wirtschaftspolitik gab, haben unter gewandelten politischen und wirtschaftlichen Bedingungen eine neue Dynamik erhalten. Speziell die Ansiedlung von High-Tech-Industrien wird staatlich stark propagiert. Der Autor relativiert die Zielvorstellung einer Reindustrialisierung, die von Hongkong als isolierter Stadt ausgeht. Das Ziel sollte eine starke und produktive Industrie mit sinnvoller intraregionaler Arbeitsteilung in der neuen grenzübergreifenden Agglomeration sein.

Zurück zur deutschen Homepage

La fin de “Made in Hong Kong” — La désindustrialisation et l’encouragement de l’industrie à Hongkong.

  Résumé

Dans cet article sont mis en évidence les aspects spatiaux de la désindustrialisation à Hongkong ainsi que les interactions croissantes avec l'arrière-pays chinois et l'évolution économique de Hongkong vers une Global City. Dans le cadre de la politique économique non-interventionniste il existait déjà des mesures de régulation. Cependant, le changement des conditions politiques et économiques a favorisé, un débat sur le soutien de l'industrie. Ainsi, l'implantation d'industries de haute-technologie est largement encouragée par l'état. L'auteur constate que la réindustrialisation de Hongkong ne doit pas considérer cette ville comme une unité isolée et il propose d’englober l'agglomération entière, en y incluant l'arrière-pays chinois. L'objectif est de construire une industrie puissante et productive en s'appuyant sur une division du travail à l'échelle intrarégionale dans la nouvelle agglomération transfrontalier.

Reen al la Esperanto hejmpaĝo