Aviv Geffen

 

 

His lyrics, translated from Hebrew to English.

 

Page 1

Moonlight - Where are you going - Everything's falling apart -  Fall - Should I Be In Love With You - Suicide - Crazy - Depression

 

Page 2

We Loved - Sorry - End Of Love - Tomorrow Will Never Come - End Of The World - Big Dreams - Superstar - The War Is Coming - Scars - Sad Song - Heroin

 
 
from the cd It's Only The Moonlight [Ze Rak Or Ha Yareach]
 
 

Moonlight

(Or Ha Yareach)


When God created the darkness
He then created the moon
So he could see how lonely we are
The moon is up there high
That no one can touch It
And there are many that are still tempted
Children flying
Blue and purple balls
And the light that surrounds me falls


It's only the moonlight
When God created the darkness
He then created the moon
So he could see how scared we are
The disappearing children
Pages in newspapers
And the light that surrounds me falls


It's only the moonlight
The broken children
Blue and purple parents
And the light that surrounds me falls
It's only the moonlight

 

 

Where Are You Going

(Lean At Holechet)


Again, I wont see the beauty of you face
The heat of your body I wont caress
How I wont touch your breasts
Get entangled in your hair
Where are you going?


Why didn't you tell me
That this love was just a passing thing
Put me beside you
Only don't leave me here
And where are you going?

 

 

 

from the cd It's Cloudy Now [Achshav Meunan]

 

 

Everything's Falling Apart

(Ha Kol Mitporer)


To hell with appearances
I sing for myself
Trying to reassure me
When I see you
I already know
That my stammer wont come
It's lost


And there's nothing I can do
Everything's falling apart
Ten months of depression
And I still can't wake up


I look at myself
How I became different
The happiness is hidden
Deep behind my eyes
I stand on the middle of the roof
On a winter's day
And I don't know
It it's worth it or not


And there's nothing I can do
Everything's falling apart
Ten months of depression
And I still can't wake up
 

 

Fall

(Shalechet)


You're sleeping, he's also in bed
But not in yours
You dream of him, and it's good for you now
And also it's good for him with her, good for him with her


You remind me of autumn
When you fall quietly
All the time you are dreaming
And he's up


If he goes you will cry
If you go he will sing to you
And wont know what will happen to him, ever

 

 

 

from the album III

 

Should I Be In Love With You

(Haim Lihiot Bach Meohav)


Should I be in love with you
When I'm now sad
And the window shows me autumn


Should I be in love with you
When my heart feels hunger
When you're not here beside me


And if you want to blossom run away
Because everything wilts next to me
And if you want to be happy run away
Because no one laughs with me


Should I be in love with you
When the piano sounds a note
But my song is without hope


Should I be in love with you
When I'm crying now
And they are not tears of joy
 

 

Suicide

(Hitabdut)


Mother, give me a hand
So that I wont be lost
Father, catch me tightly
So we don't separate
I don't want to commit suicide


Shira, give me warmth
My dear sister
And Aviv will be strong
I wont think about the frost
I don't want to commit suicide


And G-d smiles
At the suffering
Send the angels away
And mother, I have fallen

 

 

Crazy

(Meshuga)


They said that he was a boy of the night
They said that he also had an exaggerated laugh
Every morning he gets up with depression, this is adolescence
When he put on make up they said to him what courage
The army said to him you're released
They said this is what happens when you leave the village


But nobody said to him
’Crazy’
No they wont tell him
’Crazy’
Why did you not say to me
’Crazy’


They said his suicide was a gimmick
They said that it's a joke
They said that he was like an angel
They said that he was the devil
They said that he was a boy of the night
They said that he had an exaggerated laugh
They said that he was depressed, and that it was adolescence


But nobody said
’Crazy’
You didn't say to me
’Crazy’
They never told you
’Crazy’
No, no you didn't say to me
’Crazy’

 

 

Depression

(Dikaon)


You already were wonderful
But now it has also finished
The psychologist has gone away
Again you're in trouble, it comes
The language of the whore
From the mouth of somebody destroyed
Already there isn't a girlfriend
You know that it will come
And they didn't say to you a word


Depression, still a sad story in the first person
Already you can't sleep for the second night
What do you do there in the window


And now here in the street
You are broken, and it's not good
And now the friends
Play hide and seek, and hide


Depression, still a sad story in the first person
Already you can't sleep for the second night
What do you do there in the window
Don't stay on the window
Depression

 

 

Continue HERE to page 2 of Aviv's Lyrics!

 

 

Translation by

It's Only The Moonlight - Ahava's unofficial Aviv Geffen site

 

[ Psycho Lyrics Index ]

 

[ Home ] [ Site Map ] [ Guestbook ]  [ Email ]

 

:: Graphics by ::

Recycle Bin Graphics - Country Colors