1. Vorbemerkungen
Nostradamus hat in seiner Widmung an König Heinrich II. geschrieben, daß er die achte, neunte und zehnte Zenturie seiner Prophezeiungen aus dem Rest seiner Verse zusammengestellt habe (H/8). Diese Stelle läßt zumindest die Interpretationsmöglichkeit zu, daß er mehr als 942 oder (wie beabsichtigt) 1000 Vierzeiler verfaßt hat. Und tatsächlich sind 226 weitere Prophezeiungen überliefert, die aus der Feder unseres Sehers stammen oder stammen sollen. Das vorliegende Buch bearbeitet nun diese Verse und präsentiert sie dabei in Original und Übersetzung. Konzipiert wurde das Buch als Ergänzungsband zur Zenturienausgabe PFÄNDLER, Jean-Claude: Nostradamus - Seine Prophezeiungen. Chieming: Laredo-Verlag, 1997. Als solcher folgt es den Editions- und Bearbeitungsgrundsätzen des Hauptbands, die dort nachzulesen sind. Erwähnt werden muß hier vielleicht nur, daß sämtliche Nostradamus-Verse aus dem Zusatzband mit einem Pluszeichen versehen sind, um sie von den gewöhnlichen Zenturienversen zu unterscheiden. Wichtig ist das v.a. bei den Vierzeilern, die eine Numerierung tragen, die bereits im Hauptband vorkommt; so etwa +8/1 bis +8/6. Die Prophezeiungen aus den Jahren 1555 bis 1567 sind mit einem "+P" (für "Présages") gekennzeichnet, also z.B. +P/10. Die Sechszeiler ("Sixains") analog mit einem "+S", z.B. +S/20. Hinweise auf Verse oder Stellen ohne Pluszeichen beziehen sich somit immer auf den Hauptband.