Willkommen! Ich bin Miranda Cruz, ein Transvestit aus Basel.

Welcome! I am Miranda Cruz, a crossdresser from Basle (Switzerland).

Das Ende

The End

Viele Jahre lang habe ich diese Webseite mit neuen Bildern und Abenteuern gefüllt. Das war eine Menge Arbeit.

For many years I have filled this website with new pictures and adventures. That was a lot of work.

Aber mir fehlt die Lust, immer wieder neue Berichte zu schreiben. Ich denke auch, dass es nach so vielen Wiederholungen niemand mehr interessiert, wenn ich stundenlang herum fahre auf der Suche nach einem hübschen Plätzchen für neue Fotos, die sich am Ende doch alle ähnlich sehen.

But I have no desire any more to write new reports. I also think that after so many repetitions, no one is interested any more when I drive around for hours on the lookout for a nice place for new photos, which in the end all look similar.

Zudem gibt es kaum Abenteuer, weil ich wegen den Fotos zu viel Zeit im Auto verbringe und zu wenig unter Menschen komme. Die lustigsten Situationen entstanden aber immer dann, wenn ich mit Menschen zu tun hatte und keine Kamera dabei war.

In addition, there are hardly any adventures, because I spend too much time in the car because of the photos and because I can't meet a lot of people this way. The funniest situations, however, always arose when I had to deal with people and there was no camera.

Schliesslich habe ich den Eindruck, dass meine Webseite kaum noch zehn Menschen interessiert. Da seit über einem Jahr kein Besucherzähler und keine Statistik mehr verfügbar sind und die Resonanz sich auf wenige Gästebucheinträge beschränkt, komme ich zu dem Schluss, dass es die Mühe nicht wert ist, hier weiter zu machen.

Finally, I have the impression that hardly ten people are interested in my website. Since no visitor counter and no statistics have been available for more than a year and the feedback is limited to a few guest book entries, I come to the conclusion that it is not worth the effort to go on here.

Es tut mir leid für euch. Ich werde die Webseite einfach stehen lassen, wie sie ist. Vielleicht gibt es ab und zu eine kleine Änderung. Aber ich höre auf jeden Fall damit auf, jedes Mal, wenn ich als Miranda fort gehe, alles in Wort und Bild zu dokumentieren.

I'm sorry for you. I will just leave the website as it is. Maybe there is a little change from time to time. But I am definitely not going to record any more everything in word and image, when I go out as Miranda.

Meine Vorliebe fürs Fotografieren besteht aber dennoch. Deshalb ist es gut möglich, dass gelegentlich bei Flickr neue Fotos von mir zu sehen sind.

However, my preference for photography still exists. That's why it's quite possible that new photos of me can be seen on Flickr at times.

Ich danke euch, meinen treuen Fans und Bewunderern.

I thank you, my faithful fans and admirers.

19. Oktober 2016

19th October 2016

 

Copyright © 2002-2016 by Miranda Cruz.

Kostenlose Zähler und Statistiken für Ihre Website bei www.motigo.com