Shogun Assassin
Story:
Der
Samurai Ogami Itto und sein Sohn Daigoro ziehen als «Lone Wolf and Cub» durchs
Land. Der Yagyu Clan, der seine Frau Azami getötet hat, soll die Rache der
beiden zu spüren bekommen. Auf ihrer Reise stehen den beiden etliche blutige (Schwert-)Kämpfe
bevor...
Meine
Meinung:
Man nehme die beiden
japanischen Genreklassiker Kozure Ôkami: Kowokashi udekashi tsukamatsuru und Kozure
Ôkami: Sanzu no kawa no ubaguruma der legendären Okami/Lone Wolf and
Cub-Serie, schneide die beiden in mundgerechte Portionen, gebe eine englische
Synchro dazu, würze das Ganze mit einem damals zeitgemässen Synthie-Soundtrack,
alles gut umrühren – und schon kann das Gericht Shogun Assassin
verspeist... ähm... genüsslich angeschaut werden.
Diesen
Film kennen recht viele vermutlich nur, weil er im zweiten Teil von Kill
Bill erwähnt wird oder eventuell auch,
weil man den Namen Shogun
Assassin auf
der englischen «Video Nasties»-Liste findet.
Shogun
Assassin
ist ein geiler Film! Nur: Die beiden erwähnten japanischen Originale von Kenji
Misumi aus dem Jahre 1972 sind eindeutig (noch) besser. Der neue Soundtrack, der
etwas an einige ältere Sega-Videospiele erinnert, ist recht cool. Aber die
klassische, «traditionelle» Musik passt meiner Meinung nach besser. Die
englische bezw. die deutsche Synchro sind – wie praktisch immer –
schlecht/unpassend. Die Story ist auch nicht mehr so verständlich, da auch
viele Dialoge rausgekürzt wurden. Zudem wurden bei Shogun
Assassin auch einige wenige der blutigen Gore-Szenen leicht «entschärft»...
Shogun
Assassin
kann ich allen empfehlen, die sich mit dieser Art von Filmen nicht gerade gut
auskennen, aber zum Beispiel Kill
Bill toll finden – und evtl. einmal wissen/sehen möchten, was für
Filme Tarantino beeinflusst haben. Empfehlenswert ist zum Beispiel auch ein Film
wie The
Assassin von Billy Chung.
Alle
anderen kaufen sich lieber gleich die beiden einzelnen DVDs der erwähnten
Originalserie (zum Beispiel die empfehlenswerte US-DVDs von AnimEigo). O.k., am
besten kauft man sich natürlich gleich alle 6 DVD-Ausgaben der insgesamt
sechsteiligen Ôkami-Serie!
O: Shogun Assassin
Japan/USA
1980
R:
Kenji Misumi, Robert Houston
D:
Tomisaburo Wakayama, Kayo Matsuo, Minoru Ohki, Akiji Kobayashi, Shin Kishida,
Masahiro Tomikawa
Fassungen: Es gibt DVD-Ausgaben von Laser Paradise, Digital World und Vipco. Berücksichtigt man Ton- und Bildqualität sowie das vorhandene Bonusmaterial, kann man leider keine einzige davon mit «sehr gut» oder gar mit «ausgezeichnet» bewerten.
Geschrieben von: ManCity