5.124 Sizilien und Neapel werden von "Barbaren" erobert und entvölkert. Eine englisch-belgisch-piemontesische Streitmacht wird einen großen Sieg erringen.
Zurück / Zurück zur Startseite
Zusammenfassung
7/6 (vgl. 5.56): Die "Barbaren" (die bei Nostradamus die Muslime oder andere Orientalen bezeichnen) entvölkern ganz Sizilien mit seiner Hauptstadt Palermo sowie Neapel. Die Inseln Korsika und Sardinien sowie das südöstlich von Neapel gelegene Salerno werden ebenfalls unter diesem Krieg und seinen Begleiterscheinungen (Hunger und Seuchen) leiden. Ob die "Barbaren" die Einwohner der entvölkerten Gebiete töten oder "nur" vertreiben, ist hier nicht ersichtlich. Doch der Raum, der unter den "Barbaren" leiden wird, wird den Bereich Sizilien/Süditalien bei weitem übertreffen.2/16: Sizilien mit der Hafenstadt Syrakus sowie Neapel werden neue Tyrannen erhalten (erste und zweite Zeile), analog dem antiken Sizilien im sechsten und fünften vorchristlichen Jahrhundert (vgl. Anmerkung 1). Damit dürften die "Barbaren" bzw. deren Anführer aus 7/6 gemeint sein. In der zweiten Zeile ist von "Blitzen" bzw. "himmlischen Feuern" die Rede, denen die erwähnten Gebiete ausgeliefert sein werden. Da der Blitz ein Attribut des Jupiters ist, wäre es denkbar, dass die erwähnten Eroberungen in Zusammenhang mit der neuen "Jupiter"-Religion stehen. Die letzten beiden Zeilen berichten von einer vereinten Streitmacht aus London, Belgien und dem Piemont. Diese scheint einen großen Sieg zu erringen und ihn anschließend feiern zu lassen. Ob oder wie dieser Erfolg mit den Vorgängen im südlichen Italien zusammenhängt, ist hier allerdings nicht ersichtlich.
Quellen
7/6
1) "Peste" bezeichnet im Mittelfranzösischen jede Epidemie mit hoher Sterblichkeit. Daneben steht sie - wie auch im Lateinischen für - generelles Unheil.
Naples, Palerme, & toute la Secille, Neapel, Palermo und ganz Sizilien Par main barbare sera inhabitee, werden durch barbarische Hand entvölkert sein. Corsicque, Salerne & de Sardeigne l’isle, Korsika, Salerno und die Insel von Sardinien [erleiden] Faim, peste1), guerre fin de maux intemptee. Hunger, Seuche1) [und] Krieg. [Die] Grenze der Übel ist sehr ausgedehnt.
2/16
1) Sizilien wurde seit dem achten Jahrhundert vor Christus von Griechen besiedelt, die dort Städte gründeten. Im sechsten und fünften Jahrhundert vor Christus wurden etliche von ihnen von Tyrannen regiert. Zu diesen Herrschern gehörten etwa Phalaris von Akragas, Hippokrates von Gela oder Hieron von Gela und Syrakus. Hier sagt Nostradamus also eine neue Tyrannenzeit voraus, allerdings nicht nur für Sizilien sondern auch für Neapel.
Naples, Palerme, Secille, Syracuses
Neapel, Palermo [und ganz] Sizilien [mit] Syrakus
Nouueaux tyrans1), fulgures feuz celestes:
[werden] neue Tyrannen1) [erhalten und] Blitzen [und] himmlischen Feuern [ausgeliefert sein].
Force2) de Londres, Gand, Brucelles, & Suses3)
[Die] Streitmacht2) von London, Gent, Brüssel und Susa3)
Grand hecatombe4), triumphe, faire festes.
[veranstaltet ein] großes Massaker4), [dann einen] Triumphzug [und lässt] Feste feiern.
2) Oder auch einfach "Kraft, Macht".
3) Es gibt mehrere Orte, die hier gemeint sein könnten: das klassische Susa im südwestlichen Iran, Susa (Sousse) an der tunesischen Ostküste oder Susa in den italienischen Westalpen, etwa 50 km westlich von Turin. Susa taucht auch in 6/6 (5.13) auf, in Zusammenhang mit der Flugbahn eines Kometen. Ich vermute, hier wie dort ist das italienische Susa gemeint.
4) Die Hekatombe war in der Antike ursprünglich ein Opfer von 100 Ochsen oder Stieren zu Ehren der Götter. Im übertragenen Sinne kann damit aber auch ein Massaker gemeint sein (vgl. 5.48, 10/74). Da in 2/16 in derselben Zeile auch ein Triumphzug und Feste erwähnt werden, passt inhaltlich beides.