PRIORI

PRIORI, das Reisebüro für und in Madagaskar

.
Madagaskar, das PRIORI-Buch

Franz Stadelmann

.

Madagaskar: Symbiose zwischen Gestern und Heute

.

Erklärungen zu 1600 Begriffen

zurück zum Inhaltsverzeichnis

.

Erklärungen der im Text benutzten Worte und Orte

.auf den Anfangsbuchstaben klicken

A - E F - N O - Z
. .
ODASE Opération an Ostküste von FIA; baut Kaffeestrassen
ody Talisman; magisches Objekt zur Verhinderung von Unglück
OFAFA Pharmafabrik in Antananarivo (unter Staatskontrolle)
OFMATA staatlicher Monopolbetrieb für Tabak
ohabolana Sprichwörter
OIC internationalen Kaffeeorganisation
ombiasy Astrologe; Zauberer; Wahrsager
omby Rind (von swahili)
omby rana europäisches Rind ohne Höcker
omby mahery verwilderte Rinder (auch omby maliha genannt)
omby madio saubere Rinder, also nicht gestohlen
omby maloto schmutzige Rinder, also gestohlen
OMNIS staatliche Institution; kontrolliert den Minensektor
OMS UN-Gesundheitsorganisation (auch
ondry Fettschwanzschafe
ONG nichtstaatliche Organisation; Hilfswerk
Onilahy Fluss im Süden; Mündungsgebiet südlich von Tulear (TUL)
Onive Fluss östlich von Antsirabe (TNA/TVE); Wasserfall
Ontaiva frühere Volksgruppe; Gegner der ersten Merina
O. P. R. grosse Landwirtschaftsoperation der 2. Republik
Opuntien Feigenkaktusse
Oswald deutsches Handelshaus (auch O'swald)
osy Ziege
ota fady Nichteinhalten eines fady-Gebotes
ountsy altmadagassisch für Banane
ovy Jamswurzel
Pacras früher europäischer Name für Madagaskar (1575)
PADESM Partei; 1946 von Tsiranana gegr. franzosenfreundlich
PAE plan d'action environnemental; Umweltplan seit 1990
Paleopropithecus ausgestorbene Lemurenart
PAM UN-Welternährungsorganisation (auch WFP)
Pandanus Schraubenpalme
Pangalana schiffbares Kanalsystem entlang der Ostküste (TVE/FIA)
paraky Tabak; insbesonders Kautabak
PAS Strukturanpassungsprogramm der Weltbank und IMF
PECHERIES DE NOSSI-BE Fischereiunternehmen auf Nosy Be
Pedreanes portug. Seefahrer; benannte Antongil mit Santo Antonio
Périnet Ort östlich von Moramanga (TVE); heute Andasibe
période de soudure Nahtstelle zwischen dem Ende des Reisvorrates und dem Einbringen der neuen Ernte; trad. Hungerperiode
Pfeiffer Ida; österreichische Reisende, war 1857 in Antananarivo
PhComm (Pharmacie Communautaire), kollektive Dorfapotheke
Philippia-Heide Heidenlandschaft
Pic Boby Gipfel des Andringitra-Massivs (FIA)
pilou-pilou Piment; scharfe Würze im Essen
Planque Edouard; politischer Aktivist in Zwischenkriegszeit
PMI Klein- bis Mittelunternehmen
PNB PECHERIES DE NOSSI-BE; Fischfangunternehmen
PNUD Programme des Nations Unies pour le Développement; Entwicklungsprogramm der UNO (auf englisch: UNDP)
Pointe à Larrée Landzunge gegenüber Ste. Marie (TVE)
Port-Bergé Ort zwischen Antananarivo und Antsohihy (MAJ)
posiposy Pousse-pousse
Pousse-pousse Rikscha für Personentransport in einigen Städten
PREXMIN Bergbauunternehmen in Maroantsetra (TVE); Quarz
Pronis 1. Kommandant in Fort-Dauphin ab 1642; danach Flacourt
PSD Partei; 1956 von Tsiranana gegründet; dominante Partei der Ersten Republik
PSM Partei; von Resampa gegründet und rechtslastig
ptyelus goudoti Zikadenart
Qomr ev. früher arabischer Name für Madagaskar (10. Jh. )
Ra Vorsilbe zu einem Namen; weist auf eine freie Abstammung hin; gilt auch als Respektbezeugung
Ra-Isa (arab) Name für Jesus im ersten Katechismus (17. Jh. )
Rabearivelo Jean-Joseph; wichtigster mad. Autor (1901-1937)
Rabemananjara Jacques; Dichter, 1947er Aktivist und Politiker
Rabezavana Merina-Gouverneur und Menalamba-Kommandant
Rabodo 1. Frau von Radama II; wurde 1863 Königin Rasoherina
Rabozaka Merina-Gouverneur und Menalamba-Kommandant
Radama I Merina-König ab 1810 (1792 - 1828)
Radama II Merina-König ab 1861 (1829 - 1863)
Rafanoharana Schriftsteller
Rafenomanjato Charlotte; Schriftstellerin
Rafitoto mad Nationalgericht mit gekochten Maniokblättern
Raharimanana Theaterautor
Raharo Merina-Premierminister (1852-64); heiratete Rasoherina
Rahasamanarivo König im Betsoleoreich von Lalangina (1650-1680)
Rahena Bestimisaraka-Prinzessin; Mutter von Ramaromanompo
Rahidy Père; übersetzte französische Fabeln auf madagassisch
Rahovy Bruder von Radama I; Studienaufenthalt in Mauritius 1817
Rahÿssa (arab) Name für Jesus im ersten Katechismus (17. Jh. )
raiketa Opuntienart im Süden; stachelbesetzte Feigenfrüchte
Rainandriamampandry Merina-Kommandant; von Galliéni exekutiert
Rainiharo erster Merina-Premierminister (1832-1852)
Rainilaiarivony Merina-Premierminister 1863-95; Ehemann von 2 Königinnen
Rainimaharavo Merina-Staatssekretär und Sklavenvermieter
Rainizafivoavy Menalamba-Kommandant in Imamo
rain-jaza traditioneller Beschneider bei Beschneidung der Jungen
Rajaobelina Interimsminister 1992 (Tourismus)
Rajaonarivelo Filmmacher; stellte den Film dabadaba her
Rakoto Jungenname des späteren Königs Radama II
Rakotoarijaona Désiré; General, CMD in 2. Republik, dann forces vives
Rakotobe Neffe von Radama I; 1828 umgebracht wegen Thronfolge
Rakotoharison Jean; General, zeitweiliger Präsident der forces vives
Rakotondradany Theaterautor
Rakotoniaina Politiker der forces vives
Rakotonirainy General; starb 1987 unter ungeklärten Umständen
Rakotonirina Manandafy; Soziologieprofessor und Gründer der MFM
Rakotoson Michèle; Schriftstellerin
Ralaiarivony Sohn des 1852 verstorbenen Ministers Rainiharo
Ralaimongo Jean; Politiker während der Kolonialzeit
Ralambo Merina-König (1575 - 1610)
Ralehimahaoly früher Schüler der L. M. S. ; später Merina-Botschafter
Ramahatra Merina-Familie (Victor Premierminister unter Ratsiraka)
Ramaholimihaso Madeleine; Präsidentin der CNOE (Wahlbeobachtung)
Ramampy Benoît; Filmmacher (accident: 1972)
Ramanankirahina mad Maler; studierte in Frankreich, Bilder im Tranovola
Ramanano Kommandierender der Südkonföderation der Tsikoa 18. Jh.
Ramananolona Merina-Kommandant; besetzte 1825 Fort-Dauphin
Ramanantoanina Familienname des Dichters Ny Avana
Ramanantsoa Gabriel; Armeechef und 1972 - 75 Premierminister
Ramandiamanana Kodac; Schriftsteller
Ramaromanompo Malata und Gründer der Betsimisaraka 18. Jh.
Ramarosandratana Autor; schrieb 1837 religiöse Texte
Ramaroson Gaston; unter dubiosen Umständen in Haft unter Ratsiraka
Ramasindrazana Tante von Ranavalona III; von Galliéni 1896 verhaftet
Ramavo Mädchenname von Ranavalona I
Ramelison Désiré; Führer einer faschistischen Gruppe
Raminia arabischer Einwanderer im 12. /13. Jh. (Ostküste)
Ramitraho Herrscher im Menabe; widersetzte sich den Merina
rana Kreuzung zwischen Normand- und zafindaony-Rindern
Ranaivo Jules; Politiker während der Kolonialzeit
Ranavalona I Merina-Königin ab 1828 (1788 - 1861); Christenverfolg.
Ranavalona II Merina-Königin ab 1868 (1829 - 1883)
Ranavalona III Merina-Königin von 1883-97 (1861 - 1917); starb im Exil
Randrianierenana Theaterautor
Rangita Merina-Königin im 16. Jh. ; Grab in Alasora
ranitrampanjaka Berater der Sakalava-Könige
Ranofotsy 1. Siedlungsort der Franzosen bei Ste. Luce (1613)
Ranohira Ort zwischen Ihosy und Tulear beim Isalo-Gebirge (FIA)
Ranomafana Ort zw. Fianar undMananjary (FIA); Reservat undThermalbad
ranomahery kräftiges Wasser; von Fluss für die Beschneidung geholt
ranomasina heiliges Wasser; von Fluss für die Beschneidung geholt
Ranopiso Ort zw Fort-Dauphin und Ambovombe (TUL); Piment-Anbau
Ranotsara Ort südöstlich von Ihosy (FIA)
ranovola Reiswasser wird zu Mahlzeit getrunken
Raombana Merina-Historiker; Englandaufenthalt, Sekretär
Raoul Kolonialbeamter, baute 1911 eigenen Flugapparat
Rasalama erste Märtyrerin; 1837 umgebracht
Rasalimo Tochter d. Menabe-Herrschers Ramitraho; heiratete RadamaI
Rasatranabo früher Schüler der L. M. S. ; später Merina-Botschafter
Raseta Joseph; Arzt und Politiker; ab 1946 Abgeordneter
Rasikazy alte Volksgruppe; ev. Hersteller des 'Steinelefanten'
Rasoamaka Glaubensflüchtling von 1838; kehrte 1861 nach Mad zurück
Rasoamanarivo Victoire; gläubige Christin, von Papst seliggesprochen
Rasoherina Merina-Königin ab 1863; (?? - 1868)
Ratafika Bruder von Radama I; Studienaufenthalt in Mauritius 1817
Ratefy Prinz; machte 1820 für Radama I eine Reise nach England
RATHERA Pharmafabrik in Antananarivo
Ratites grosse flugunfähige Laufvögel
Ratsimamanga Dr. Ratsimamanga; Heilkräuterarzt und Mediziner
Ratsimandrava Innenminister; 1975 Staatschef, nach 6 Tagen erschossen
Ratsimbazafy Henri; madagassischer Chanson-Sänger
Ratsimilaho Geburtsname des Betsimisaraka-Herrschers Ramaromanompo
Ratsimiseta Schriftstellerin
Ratsiraka Didier; Aussenminister ab 72, dann Präsident 1975-1993
Ratsivalaka Alban; Karikaturist der Zeitung MIDI
ratsy schlecht; unglücklich
Ravahiny Sakalava-Königin von Boina; besuchte Andrianampoinimerina in Antananarivo
Ravao Autorin; erstellte 1825 ein Vokabular
Ravelojaona Pasteur; unterstützte die V. V. S.
Raveloson Christopher; Schwager von Ratsiraka und Minister
Raveloson-Mahasampo Hortense; Schwester von Ratsiraka's Frau
Ravenala Baum des Reisenden
Ravoahangy Politiker während der Kolonialzeit
Ravoaja Theaterautor
Ravoajananary Autor des ersten madagassischen Romans (andraozikely)
ray aman-dreny Vater und Mutter; sinnbildlich für die weisen Alten
Razafimahatratra Kardinal; forderte Ratsiraka zum Rücktritt auf
Razafy Mädchenname; bestieg als Ranavalona III 1883 den Thron
Razakandrainy Schriftsteller; schrieb unter dem Pseudonym Dox
razana Ahnen
Razanabahiny Politiker der 2. Republik (VONJY)
Razanamasy Guy; Apotheker, Premier in Übergangsregierung 1992/93
Reeland Adrian; holländischer Linguist 18. Jh.
REFRIGEPECHE Fischfangunternehmen
Reinel portug. Geograf; fertigte 1517 eine Madagaskarkarte an
Renala Baobab (Königin des Waldes)
renin-jaza Hebamme mit traditioneller Heilkunde
renitantely Bienen (Mutter des Honigs); Bienenkönigin
renitelo mad. Rinderkreuzung aus Afrikander, Limousin und Zebu
renivohitra Hauptstadt (Mutter der Dörfer)
repiquieren Verpflanzen der Reisschösslinge von Anziehbeet auf Reisfeld
Resampa André; Politiker und Gründungsmitglied der PSD
RESEP Garde von Ratsiraka; schoss 1992 auf Demonstranten
Rianila Fluss bei Brickaville (TVE)
Richelieu französischer Kardinal und Politiker (17. Jh. )
Riebeeck Jan van; Chef der holl. Capniederlassung im 17. Jh.
Rigault Gründer der Compagnie française des Indes Orientales
rija typischer Gesang und Tanz der Betsileo
RLAF französische Fluglinie; wurde 1946 zur Air France
R. M. Kanoneneingravierung (Ranavalona Manjaka, R. Königin)
RNCFM staatliches Eisenbahnunternehmen
Robin französischer Armeeinstruktor unter Radama I
Roc flugunfähiger, ausgestorbener Laufvogel (Aepyornis)
Rochefortaise frz. Handelshaus mit Zweigstelle in Madagaskar ab 1898
Rocher Missionar; Herausgeber des Katechismus (18. Jh. )
rom-patsa Suppe nach Geburt, um Muttermilch fliessen zu lassen
rongony madagassische Droge; Haschisch (Indischer Hanf)
Rontaunay Handelshaus in Bourbon
Roques Colonel; führte die Bauarbeiten der Eisenbahn TVE-TNA
Rossy madagassische Pop- und Rockgruppe
rotaka kollektive Plünderung aufgrund von Massenhysterie
Rousettes Wasserfall im Montagne d'Ambre (DIE)
Roux Sylvain; französischer Händler an der Ostküste 18. Jh.
rova befestigte Königsresidenz
Rowlands einziger L. M. S. -Missionar, der Madagassin heiratete
Roy Sekretär der Episkopalen Konferenz der FFKM
RTM Nationale Radio- und Fernsehanstalt
Sabotsy-Namehana Quartier in Antananarivo; Hahnenkampfplatz
SACIMEN Tabakunternehmen mit Fabrik in Antsirabe
Sadiavahy Viehhaltervereinigung im Süden während Kolonialzeit
Sahadia altes Sakalava-Reich am Fluss Tsiribihina
Sahambano Ort unmittelbar östlich von Ihosy (FIA); Weinreben
Sahambavy Teegebiet östlich von Fianarantsoa (FIA)
Saint-André Kap an der Westküste nördlich von Besalampy (MAJ)
Saint-Augustin Bucht an Einmündung des Onilahy südl. von Tulear (TUL)
Saint-Georges früher europäischer Name für Madagaskar (1540)
Saint-Sébastien Kap im Westen des Montagne d'Ambre (DIE)
Saintongeois Alphonse de; zeichnete 1545 Madagaskarkarte
sacalavee of lang oren alte europäische Bezeichnung für die Sakalava
sadiaka Blusen der Ostküstenfrauen; aus Raphiafasern geflochten
sagai Speer
saka Katze (Hochlandmadagassisch; indonesischen Ursprungs)
sakaizambohitra alte Militärs als Bürgermeister (Freunde der Dörfer)
Sakalava Volk entlang der Westküste (TUL/MAJ)
Sakaleo Fundstelle mit steinernem Fischmörser
Sakaleona Fluss östl von Ambositra (FIA); fliesst nach Nosy Varika
sakany mögliches Ursprungswort für Volksname Sakalava
Sakaraha Ort zwischen Tulear und Ihosy (TUL)
Sakay Ort im Moyen-Ouest (TNA); ehemals Babetville
sakelimihoajoro faschistische Gruppe um 1990 unter Désiré Ramelison
sakoa vorherrschender Bewuchs im Menabe (pourpatia caffra)
Sakoa Fluss und Region südlich des Isalo-Gebirges bei Betioky (TUL); Kohlengebiet
Sakoambe alte Volksgruppe im Westen; von Sakalava aufgesogen
salegy erotischer Tanz der Küstenleute
Salida VOC Goldminen an der Westküste von Sumatra
SAMANGOKY grosse Landwirtschaftsoperation der 2. Republik
Sambao Fluss bei Besalampy (MAJ)
sambatra kollektives Beschneidungsfest der Antambahoaka
Sambava Stadt an Nordostküste (DIE)
Sambirano Region um Ambilobe (MAJ)
sampy gottverbindende Talismane von Königen und Clans; Kraftbringer und Legitimation der Macht
Samy mandeha. Samy mitady.  Jeder geht, jeder sucht; populäres Lied
Sandrandahy Ort nordöstl. von Ambositra (FIA); Seidenraupenzucht
sangongo Hautwulst am Nacken der Trägersklaven 19. Jh.
Santo Antonia portugiesische Bezeichnung für Bucht v Antongil 16. Jh.
Sao Lourenço erster europ. Name für Madagaskar von Diego Diaz (1500)
saonjo Taro
sarety Ochsenkarren; meist von zwei Ochsen gezogen
Sarimanok Schiffsname (1985: Überfahrt Indonesien - Madagaskar)
Sarodrano älteste bekannte Siedlung in Madagaskar 5. Jh.  (13. doc)
Sarrazins portugiesische Bezeichnung für Moslem
Satrana Palme
savoka wiedergewachsener Wald; Sekundärwald mit Ravenala
savony gasy artisanal hergestellte Seife
SCIM Öl- und Seifenfabrik in Sambava (DIE)
SEDEFITA grosse Landwirtschaftsoperation der 2. Republik
sembo geflochtene Blusen der Betsimisaraka-Frauen
Seraphin Dr. Jacques; Gesundheitsminister der Zweiten Republik
Serendah früher arabischer Name für Madagaskar (10. Jh. )
SFF-Schule Primarschule
Sibon Guy; Konteradmiral, starb bei dubiosem Flugzeugunglück
SIB Sägereiunternehmen in Moramanga (TVE)
Sibree Missionar der L. M. S.
SIDEXAM brit. Teeunternehmen östlich von Fianarantsoa (FIA)
Sifaka Lemurenart
SIFOR Sisalverarbeitungsbetrieb in Fort-Dauphin (TUL)
Sihanaka Volk im Osten von Imerina in Region um Lac Alaotra(TVE)
SIK Seifenfabrik in Maintirano (MAJ)
sikidy Zukunftsvoraussage durch Körner (arab. Ursprungs)
SINTP staatliches Unternehmen im Baubereich; 2. Republik
Sisaony Fluss südlich von Antananarivo; Zufluss des Ikopa
SMEM Metallverarbeitungsunternehmen in Tamatave (TVE)
SMOTIG System der Zwangsarbeit unter Kolonialadministration
SMPL Milchverarbeitungsbetrieb in Antsirabe (TNA)
SMR Raffinerie in Tamatave (TVE)
SMTC Unternehmen in Fianarantsoa (Plastikartikel)
SMTM staatliche Marinetransportfirma der 2. Republik
SNGF staatliches Institut für Produktion von Baumsaatgut
SNHU Ölfabrik in Tulear (geschlossen)
SOCOTA Firmengruppe mit COTONA und PNB
Soalala Ort westlich von Mahajanga (MAJ); Eisenerzvorkommen
Soalara Ort in der Bucht von St. Augustin südl. von Tulear
Soanierana Quartier von Antananarivo; Bau von Palast für Radama I
Soarano Quartier von Antananarivo;  Sitz der TTS
soatsimanampiovana  Industriezentrum von Laborde am Lac Mantasoa
Soava dia gute Reise sagen die Madagassen zum Abschied
Soavina Ort nordwestlich von Ambositra (FIA); Neusiedlergebiet
Soavinandriana Ort im Moyen-Ouest südlich des Lac Itasy (TNA)
Soavinandriana Quartier von Antananarivo und Spital
Socotra Insel im nordwestlichen Indischen Ozean
sodina Musikinstrument; einfache Holzflöte
sofindrazana individuelle Einschnitte an den Rinderohren
sokaka Strahlenschildkröte
Solages katholischer Missionar
solam-pangady Gewohnheitsrecht, worauf sich der Squatter beruft
SOMACO Tomatenverarbeitungsbetrieb in Ambato-Boeny (MAJ)
SOMACOU Textilfabrik in Antananarivo (TNA)
SOMALAC grosse Landwirtschaftsoperation der 2. Republik
SOMASAK grosse Landwirtschaftsoperation der 2. Republik
SONACO staatliche Aussenhandelsfirma der 2. Republik
SOPRAMEX Unternehmen in Fianarantsoa (Pflanzenextrakte)
SOPROMER Fischfangunternehmen
Sorabe in mad. Sprache aber mit arab. Zeichen verfasste Bücher
soratra schreiben
Sorgon Père; unter dubiosen Umständen 1984/85 umgebracht
sorom-belona lebendiges Opfer bei religiösen Zeremonien
sôva oralliterarische Begleitung von Volksfesten
Srivijaya Seereich in Indonesien 12. Jh.
Ste. Luce erste portugiesische Siedlung nördl. Fort-Dauphin (TUL)
Ste. Marie Insel vor der Ostküste (umgetauft in Nosy Boraha)
Ste. Marie Kap; südlichster Punkt Madagaskars; Fundstelle von Eiern des Aepyornis
Stel Adrian van der; holl. Gouverneur auf Mauritius 17. Jh.
Stevenson Autor des Romans Schatzinsel
stock-tampon Sicherheitspufferlager an Reis gegen Spekulationen
Suberbie Kolonialsiedler
SUMATEX Textilfabrik in Tulear (geschlossen)
Surti Bezeichnung für Gruppe von Karana aus Surat (Gujarat)
swahili Verkehrssprache, Kultur und Volk an Ostküste Afrikas
tafoforana Blasebalg der traditionellen Schmiede
taivazaha Mist der Fremden; Spottwort für Dünger unter der 1. Rep
taizan'antitra Herrschaft gemäss den Prinzipien der Vorfahren
Talata Volondry Ort nordöstlich von Antananarivo
Talatamaty Ort nördlich von Antananarivo
TAM halbstaatliches Flugunternehmen
Tamatave Provinz und Provinzhauptstadt (TVE)
tamboho traditionelle, hohe Mauern der Merina
Tambohorano Ort nördlich von Maintirano (MAJ); Lebensraum der afrikanischen Makoa
Tametavi alter Name für Tamatave auf Karte von Flacourt 17. Jh.
tampoketsa erodierte Plateaus
Tanala Volk an der Falaise östlich von Fianarantsoa (FIA)
Tanambao Quartier in Tamatave; Wohngebiet der Merina-Einwanderer
Tananarive alter französischer Name für Antananarivo
tanety Hügelzug
tangalamena Clanchef; Territorialherrscher; Lokalkönig
tangena Gifttest als Wahrheitsbeweis
tanindrana eroberte Gebiete unter Merina-Herrschaft 19. Jh.
tanindrazana Vaterland, Heimat; Erde der Ahnen; Leitspruch im Staatswappen der 1. und 2. Republik
Tanjombato Ort südl. von Antananarivo; Brückenbau im frühen 19. Jh.
Tankarana Leute der Felsen; lebten vor den Sakalava im Westen
tantara an-tsary Bilderzählung; madagassische Comics
Tantaran'ny Andriana eto Madagascar Geschichte der madagas. Könige
tany maro andriana Land mit vielen Chefs im Gebiet der Betsimisaraka
tany maizina in Dunkelheit getauchte Erde; Zeit der Christenverfolgung Mitte des 19. Jh. in Imerina
tapia Baumart, worauf die Seidenraupen leben
tapioka getrockneter und gepresster Maniok; zumeist Tierfutter
Tatamalaza Ort östlich von Fandriana und Ambositra (FIA); Seidenraupenzucht
tavy Brandrodungsfeldbau an der Ostküste
Taxi-Brousse Fernverkehrstaxi, meist Peugeot 504/505
Taylor Pirat im 18. Jh.
tazo Fieber; General Fieber (Malaria) verhindert Invasion
TCE Eisenbahn Antananarivo - Côte Est (Tamatave)
tempoly Kirche; für protestantische Kirchengebäude benutzt
tenin-drazana Worte der Ahnen, die von ewiger Gültigkeit sind
Tenrek igelartige Tierart
TENY SOA Zeitung der L. M. S. (ab 1866)
terilatsy Bambusgeflecht für Häuserbau an der Küste
Testu Guillaume le; zeichnete 1555 eine Madagaskarkarte
tetezanalika Wasserhyazinthen
tetezanolona Meldeläufer der Merina-Herrscher (menschliche Brücke)
Tew Thomas; Pirat und zeitweiliger Bewohner von Libertalia
Thomé Jean St. ; port. Missionar im Nordosten, 1585 vergiftet
TIA Bergbauunternehmen in Antalaha (DIE); Quarzabbau
Tilapia Fischart
Tintingue Ort an der Ostküste bei Pointe à Larrée (TVE)
Toamasina malgaschisierter Name für Tamatave
tody Reziprozität: Gutes bringt Gutes, Böses hat Böses zur Folge
tokantrano das Heim der Familie
toko Provinzen; Imerina hatte sechs Provinzen
Tôlanaro malgaschisierter Name für Fort-Dauphin (TUL)
Toliara malgaschisierter Name für Tulear
tolom-piavotana Revolution
tompon'anarandray männliches Baby; Erbe von Name und Güter
tompon'jama Organisationskomitee der famadihana
tompon-tany Herr der Erde; Landbesitzer; wer auf dem Land seiner Vorfahren lebt
Tongay alte Sakalava-Hauptstadt östl. von Mahajanga; Gräber
Tongobory Ort zwischen Tulear und Ampanihy am Fluss Onilahy (TUL)
Tourette frz. Unterhändler,von Ranavalona I 1829 nicht empfangen
Tovonanahary Präsidentschaftskandidat 1992
trano Haus
trano vato aus Stein erbaute Kirche im 19. Jh.
tranovato Steinhaus (portugiesisches Fort westl. v Fort-Dauphin)
tranovola Silberpalast in der rova von Antananarivo
tratratratra ausgestorbener grosser Lemure; von Flacourt erwähnt
trépang Seegurke
Tritriva Kratersee westlich von Antsirabe (TNA)
Tromelin Insel im Osten von Madagaskar
tromba Besessenheitsphänomen, insbesonders bei den Sakalava
trosa Schulden (aus Sanskrit)
tsangambato senkrecht stehender Erinnerungsstein an einen Schwur
tsara gut; glücklich; günstig
Tsaratanana Gebirgsmassiv im Norden (DIE); höchste Erhebung Mad.
tsena Markt der Merina
Tsiafajavona Gipfel im Ankaratra-Gebirge (TNA)
Tsianolondroa Quartier in Fianarantsoa; Verwaltung, Markt
tsiarondahy königlichen Sklaven der Merina
Tsiazompaniry See östlich von Ambatolampy (TNA)
Tsidroamandidy Segelfrachter; gebaut im Auftrag der Merinamonarchie
Tsikirity Vogelname; Name für Micheline (Schienenomnibus)
Tsikoa Südkonföderation an der Ostküste 18. Jh.
Tsimahafotsy Clan in Ambohimanga in der Merina-Provinz Avaradrano
Tsimanampetsotsa salzhaltiger See südlich von Tulear (TUL)
Tsimanato Sakalava-König; posthumer Name: Andriamandisoarivo
Tsimanongarivo Nachfolger von Sakalava-König Andriandahifotsy im Menabe
Tsimbazaza Zoologischer Park von Antananarivo
Tsimiamboholahy Clan in Ilafy in der Merina-Provinz Avaradrano
Tsimiaro Chef der Antankarana, veranlasste Übertritt zu Islam
Tsimihety Volk im Nordosten der Provinz MAJ und südliche Prov DIE
tsingy Gesteinslandschaft aus Kalk
Tsiningia Ort bei Port-Bergé (MAJ); Achat-Quarzabbau
Tsinjoarivo Ort östlich von Ambatolampy (TNA); rova und Wasserfall
tsiny Schuld; Verstoss gegen Sitten und Gebräuche der Ahnen
tsiokantimo Südwinde im Süden Madagaskars (TUL)
Tsiombe Ort westlich von Fort-Dauphin an Südküste (TUL)
tsipisandry rhythmische Tanzfiguren der Arme und Hände
Tsiranana Philibert; Parteigründer und Präsident der 1. Republik
Tsiribihina Fluss im Westen bei Belo-sur-Tsiribihina (TUL)
Tsiroanomandidy Stadt im Moyen-Ouest (TNA) zw Antananarivo undMaintirano
Tsitondroina Ort und Ebene westlich von Fianarantsoa (FIA)
TTS eine Art Stadtguerilla zu Beginn der 1980er Jahren
Tulear Provinz und Provinzhauptstadt (TUL)
UAMA Union der madagassischen Kunsthandwerker
UCB zweite Privatbank (ab 1993)
UDECMA Partei (Christdemokratische Union; 1971 gegründet)
UDSM Partei; 1956 gegründet
UNDD Partei; 1990 von Albert Zafy gegründet
uapaca bojeri (lat) für tapia-Baum für Seidenraupenzucht
urania Schmetterlingsart
USAID US-amerikanische staatliche Entwicklungshilfe
Vacher früher Reisender auf dem Hochland 17. Jh.
vadim-panjakana Ehefrauen der Merina-Könige
vadi-be Hauptfrau in polygamer Ehe
vadin-tany Beamte des Königs
vahilava Damm entlang des Ikopa in Antananarivo
vahiny Fremder
vahoaka Volk; ev. leitet sich davon Waq-Waq ab
Vaisseau Pilot; stellte 1926 erste Flugverbindung Paris- TNA her
Vakinankaratra Gebirgsregion um Antsirabe (TNA)
Vakinisisaony Region um Andramasina südlich von Antananarivo (TNA)
vala Weiler der Betsileo; auch Viehgehege der Betsileo
valiha Musikinstrument; Bambustonkörper; harfenartige Klänge
Valozoro Ort bei Ambositra (FIA); Nickelvorkommen
Vangaindrano Ort an der Südostküste (FIA)
vaombe Aloe-Art im Süden
varamba selbstgebaute Holzkarren d Betsileo zum Warentransport
varatraza feuchter Südost-Ostwind in Nordostmadagaskar
vary Reis
vary lava Luxusreis; wird oft exportiert
vary fotsy weisser Reis, geschält
vary hosy Reis der ersten Saison; (auch vary aloha genannt)
vary sia Reis der Zwischensaison
vary vakiambiaty Reis der zweiten Saison
vato sary lambo 'Steinelefant' von Ambohitsara (FIA)
Vatoavo Gegend bei Ambalavao (FIA); Weinbergen
vatobe Wächter bei einem Königsgrab der Sakalava
vatoeka Komitees auf Dorfebene während der 2. Republik
vatolahy Steinmonolith in Erinnerung an ein besonderes Ereignis
Vatomandry Ort an der Ostküste (TVE) zw Tamatave und Mananjary
vatsy Spesengeld für Trägersklaven
vazaha Fremder
Vazimba altes mythisches Volk des Hochlandes
veloma auf Wiedersehen
velona leben; lebendig; gebären
Veromanga Ort östlich von Tambohorano (MAJ); ehem Orangenhaine
Vezo Fischervolk an d Westküste zw Tulear und Morondava(TUL)
Viko-Viko Vogelname; Name für Micheline (Schienenomnibus)
Vilers residenter Vertreter Frankreichs ab 1885
Villèle Zuckerbaron aus La Réunion, frz. Minister 1829
vinany Durchfluss von Küstenlagune zum Meer (Ostküste)
vintana Schicksal; Lebensplan
vintsy Eisvogel
Vittorio François; politischer Aktivist während der Kolonialzeit
voanjo Samen; Neusiedler in fremdem Land
voatavo gitarrenartiges Instrument mit Kalebasse als Tonkörper
voay Krokodil
VOC Verenigde Oostindische Compagnie; holländisches Handelsunternehmen
vodihena Anteil des Königs; Abgabe der Untertanen
vody-ondry Brautpreis, den der Bräutigam dem Brautvater überreicht
Vohibory Ort  südöstl. von Tulear bei Betioky (TUL); Goldgebiet
Vohimarina Berg zwischen Ranohira und Sakaraha westl des Isalo-Gebirges (TUL); 1829 Merina-Armeefeldzug dorthin
Vohimasina Hügelfestung bei Fénérive nördlich von Tamatave (TVE)
Vohitra Fluss westl. v Brickaville (TVE); Staudamm in Andekaleka
Vohitsara Ort an der Ostküste nördlich von Mananjary (FIA)
Vohémar Stadt im Nordosten (DIE); heute auch Iharana genannt
voina Strafe, die auf die Schuld (heloka) folgt
voky sattgegessen; Satt sein kann ein Madagasse nur von Reis
vola kely Kleingeld; Bestechungsgeld
volafotsy rangniedere Söhne der Nebenfrauen der Sakalava-Könige
volamena ranghöhere Söhne der Hauptfrau der Sakalava-Könige
volavita Rind mit weissem Stirnfleck als Abgabe an König
Vonizongo Region um Mahitsy nördlich von Antananarivo
VONJY Partei
vorom-potsy Kuhreiher; Name auch benutzt für freigekaufte Sklaven
Voroneoke Volksgruppe im Westen; von Sakalava aufgesogen
voronmahery Falken; Bewohner von Antananarivo unter Andrianampoinimerina
vositra Ochse
votsotsa Springratte; Madagaskarratte
VSM Partei
V. V. S. kulturelle und politische Vereinigung um 1915
Waq-Waq arabischer Name für indonesische Seefahrer im 10. Jh.
Warren glückloser englischer Piratenjäger
Webber französischer Missionar; Jesuit, Sprachforscher; 19. Jh.
White Thomas; Freibeuter und ev. Vater von Ramaromanompo
WHO Weltgesundheitsorganisation der UNO
Wilken einer der ersten Piratenkapitäne um Madagaskar vor 1700
Williams David; frz. Schiffbrüchiger bei den Antaimoro (17. Jh. )
Willoughby englischer Colonel; Militärberater der Merina ab 1883
Winterton schiffbrüchiges Schiff (1792); Buchan als Überlebender
Woodward Kapitän; brachte womöglich madag. Reis nach Carolina
WWF World Wide Fund for Nature; internationale ONG
xantophan Orchideenart (xantophan morgani praedicta)
Ylang-Ylang Baumart mit duftenden Blüten
Zafi-Kazimambo arabische Einwanderer; ev. Vorfahren der Antaimoro
Zafi-Raminia arabische Einwanderer an der Ostküste
Zafimahova Norbert; Gründer der UDSM 1956
Zafimaniry Volk östlich von Ambositra (FIA); Holzschnitzer
Zafimbolamena-Sakalava Sklavenjäger in Betsimisaraka-Gebiet
zafindaony lokale Zebu
Zafisoro Volk nördlich von Farafangana (FIA)
Zafy Albert; Führer der forces vives, Präsident ab 1993
Zafy-Ibrahim arabische Einwanderer an der Ostküste
zaikabe Volkskongress; erstmals 1972 einberufen
Zakavola Enkel von Betsimisaraka-Herrscher Ramaromanompo
Zanahary Gott; Schöpfer (auch Andriana und Andriamanitra)
Zanahary Sohn von Betsimisaraka-Herrscher Ramaromanompo
Zanakandriana höchste Schicht der andriana-Noblen der Merina
Zanakdoria hova-Clan der Merina; durfte lamba mena weben
zanatany Kind des Landes; auch in Madagaskar geborener Ausländer
zandriny 'die Jungen' literarische Strömung (Zwischenkriegszeit)
zaza'drazana Familienteilnehmer einer famadihana
Zazamarolahy höchste Schicht der andriana-Noblen der Merina
zazarano Kinder unter fünf Jahren (Kinder des Wassers)
Zenj arabische Bezeichnung der Küste Ostafrikas
ZEREN Düngerfabrik in Tamatave; nicht in Betrieb
ZFI Unternehmen in Zollfreizone; (auch ZFIE)
ZOFITO Zollfreizone in Tamatave für Industrieunternehmen
zokiny ältester Sohn, der die Familienführung übernimmt (auch lahimatoa)
zoma Freitag; Freitagsmarkt; früher grosser Wochenmarkt in Antananarivo
Zomandao Ebene zwischen Ambalavao und Beroroha (FIA)
. .
Abkürzungen: .
DIE
Provinz Diégo; 6. grösste Provinz 
43'046 km2
FIA
Provinz Fianarantsoa; 3. grösste Provinz
102'373 km2
MAJ
Provinz Mahajanga; 2. grösste Provinz
150'023 km2
TNA
Provinz Antananarivo; 5. grösste Provinz
582'83 km2
TUL
Provinz Tulear; grösste Provinz
161'405 km2
TVE
Provinz Tamatave; 4. grösste Provinz
71'911 km2
. .

Der Ethnologe Franz Stadelmann kam 1988 als Entwicklungshelfer nach Madagaskar. 1994 gründete er das madagassische Reisebüro PRIORI in Antananarivo. PRIORI organisiert Reisen mit mehr Hintergrund und tieferen Einblicken in die Licht und Schatten dieser Insel im Indischen Ozean. 'Sanftes Reisen' soll den BesucherInnen als auch den Besuchten gegenseitiges Verständnis erwecken. PRIORI engagiert sich auch sehr im sozialen und kulturellen Leben Madagaskars. PRIORI steht für Ihre Reisepläne gern zur Verfügung - auch in deutscher Sprache.

.
Wir nehmen Ihre Kommentare und weiterführenden Texte zu obigem Thema gern auf. Tragen Sie sich bitte in unser Gästebuch ein.
.
.
dieses Kapitel drucken

zurück zum Inhaltsverzeichnis

Madagaskar, das PRIORI-Buch

Franz Stadelmann

copyright PRIORI 2009

priori@moov.mg

.
.

PRIORI Antananarivo

.
.

PRIORI Antananarivo