Willkommen zum 16. Internationalen JURA CUP 2003
Welcome to the 16th International Control Line competition JURA CUP 2003 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Liebe Modellflugfreunde Werte Gäste Genau 30 Jahre sind es her, seit der erste JURA-CUP 1973 zur Durchführung gelangte. 30 Jahre, in denen der JURA-CUP sich im internationalen Wettbewerbskalender einen festgeschriebenen Platz geschaffen hat. Wie stolz waren wir doch damals, als zum ersten Mal Konkurrenten aus unseren Nachbarländern und gar aus England, Holland, Spanien und Ungarn zu uns ins Schwalbennest kamen. Heute ist dieser Ort unter den Fesselfliegern in ganz Europa bekannt. Es ist uns, liebe Teilnehmer und Gäste, auch dieses Jahr wieder eine grosse Freude und Ehre, Sie bei uns am JURA-CUP in Breitenbach/Büsserach begrüssen zu dürfen. Wir wünschen Ihnen für die Tage vom 30. Mai bis 1. Juni 2003 viel Vergnügen, einen angenehmen Aufenthalt und den Konkurrenten viel Erfolg. Modellfluggruppe Breitenbach |
Dear modellers, valued guests, Exactly 30 years ago we held the first ever Jura Cup contest here, way back in 1973 30 years in which our contest has become firmly established on the International Control Line Contest Calendar. How proud we were back then when the first contestants arrived, and not just from our neighbouring countries, but with fliers from as far afield as England, Holland, Hungary and Spain all competing together on our Swallows Nest circle. It is both a pleasure and an honour to welcome all of you, guests and contestants, to the Jura Cup in Breitenbach/Büsserach once again. From 30th May until 1st June 2003 we wish you all an enjoyable and pleasant stay, and to all contestants, every success as well. Model Flight Club Breitenbach/Modellfluggruppe Breitenbach |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||