Un texte, sa forme, sa structure
Textverständnis: Textsorte, Form und Aufbau
| la forme |
die Form |
| la structure |
der Aufbau |
| la partie |
der Teil |
| le paragraphe |
der Abschnitt |
| un alinéa |
der Absatz |
| le chapitre |
das Kapitel |
| le cadre |
der Rahmen |
| un ensemble |
das Ganze |
| la strophe |
die Strophe |
| le titre |
der Titel |
| la légende |
der Bildtexte |
| la bulle |
die Sprechblase |
| le dialogue |
der Dialog |
| un entretien |
ein Gespräch |
| une discussion |
eine Diskussion |
| une dispute |
der Streit |
| commencer |
beginnen |
| commenter |
kommentieren |
| la suite |
die Fortsetzung |
| s’en suit |
darauf folgt |
| une série de |
eine Reihe von |
| un nombre de |
eine Anzahl von |
| une sorte de |
eine Art von |
| en fait |
eigentlich |
| en effet |
in der Tat |
| je dirais que |
ich würde sagen |
| on dirait que |
man könnte meinen dass |
| disons que |
sagen wir mal |
