A Chinese Ghost Story
Story:
Der für die Regierung arbeitende Ning (Yu Shaoqun) soll im Dorf Black Mountain im den Wäldern eine Wasserquelle finden, um das Dorf und die Ernte vor der Dürre zu retten. In den Wäldern trifft er auf die Dämonin Nip Siu-sin (Liu Yifei) - beide verlieben sich. Nip Siu-sin zieht sich dabei den Zorn ihrer Meisterin, der Baumdämonin Lou Lou (Kara Hui), auf sich. Diese will Ning haben, um wieder an ihre volle Kraft zu kommen. Doch Ning trifft in den Wäldern auch auf den Dämonenjäger Yin (Louis Koo), der ebenfalls in die Dämonenfrau verliebt ist...
Meine Meinung:
Remake des Klassikers mit Joey Wong und Leslie Cheung (welcher am Ende im Abspann auch eine Ehrung erfährt) aus den 80ern, welcher von Sha Po Lang Wilson Yip Regisseur solide und unterhaltsam umgesetzt wurde! Kein Meisterwerk, natürlich auch einen Zacken schlechter als das Original aber jedoch bietet der Film noch immer solide Durchschnittskost aus Hong Kong und ist damit ganz unterhaltsam und brauchbar! Neu an der Story ist sicher dass hier zwei Männer sind, welche sich verlieben! Die Liebesgeschichte wird bemüht erzählt und auch wenn Liu Yifei wirklich alles versucht, kann sich nicht ganz an eine Joey Wong heranreichen! Aber sie meistert die schwere Aufgabe sehr gut und besser als der männliche Part! Louis Koo (Connected) wirkt solide, aber mehr nicht und ist mit Bart kaum mehr wieder zu erkennen! Die ehemalige Shaw Brothers Legende Kara Hui scheint wieder gefragt zu sein, denn nebst ihrer Rolle in Wu Xia spielt sie hier die böse Dämonen-Frau, während Story Of Ricky Star Louis Fan einen weiteren Dämonenjäger mimen darf. Nostalgie kommt bei den Fans sicherlich im Titelsong auf, der die Melodie des Soundtracks vom Originalfilm wiedergibt, welcher dann auch als erstes im Abspann zu hören ist! Und wahre HK Filmfans dürften auch an folgenden Nebenrollen Freude haben: Als Dorfanführer Nummer eins und zwei sind Elvis Tsui (Long Arm Of Law III) und Fung Hak-On (spielte in unzähligen 70er / 80er Jahre Streifen mit) zu sehen! Die Romanze hätte intensiver sein müssen, die Action ist durch und durch okay und solide (aber die Effekte im alten Film hatten einfach ganz klar mehr Charme) wie auch die Darsteller und richtig langweilig wird es nie! Wie ich sagte: kann man gut schauen, solide Durchschnittskost und sicherlich können Fans des Originals einen Blick riskieren!
O: Sien Nui Yau Wan
China, HK 2011
R: Wilson Yip
D: Yu Shaoqun, Liu Yifei, Louis Koo, Kara Hui, Louis Fan, Elvis Tsui, Fung Hak-On
Laufzeit der HK DVD: Ca. 101 Min.
Fassungen: Mir lag die Code drei DVD von Panorama vor = Schuber, hervorragende Spitzenqualität was Bild- und Ton (DTS) angeht, O-Ton, englische UT. Gibt eine SE und eine Einzel-DVD ohne Extras. Mir lag die Einzel-DVD vor. Eine dt. Fassung gibt es erstaunlicherweise noch nicht (Stand: März 2012).
Geschrieben von: MPAA