Das
Duell in der verbotenen Stadt
Story:
Yip
Ku-Sig (Andy Lau), ein begnadeter und kaum besiegbarer Schwertkämpfer fordert
den Schwertkämpfer Saimoon Tsui-Shi (Ekin Cheng) zum Duell heraus. Der Kamp
soll am 15. des Monates auf den Dächern der Verbotenen Stadt stattfinden. Der
Kaiser billigt den Kampf doch es dürfen nur acht Zuschauer anwesend sein. Also
beauftragt der Kaiser den Agent 9 mit der Verteilung von acht speziell
angefertigten Münzen, die einem Ticket für den Kampf als Zuschauer gleich
kommen. Doch während dieser Mission gibt es einen Mord und Agent 9 sieht sich
gezwungen, diesen aufzuklären…
Meine
Meinung:
Eher
neuzeitiger, modernes Fantasy-Filmchen aus Hong Kong, welches ganz gut geworden
ist und zum Glück auch viel weniger auf digitale Actionszenen setzt als z.B. Stormriders,
der mir nicht gut gefällt. Aber die Mischung aus Regisseur Andrew Lau (Raped By An Angel), Hauptdarsteller Andy Lau (Three
Kingdoms) und Action-Choreograph Ching Siu-Tung (A
Chinese Ghost Story) kann eigentlich gar nicht schlecht sein und ist es
natürlich auch nicht! Die Story ist dann ganz ok und wartet sogar mit einem
originellen Twist auf und die Darsteller machen ihre Sache schauspielerisch und
auch in den Kampfszenen recht gut! Vor allem Nick Cheung (Connected)
als Agent neun spielt die zwei Duellierenden fast an die Wand und bringt auch
gute Komik in den Film hinein. Die Actionszene erinnern zum Teil an die A Chinese Ghost Story Filme und CGI Einsatz kommt zum Glück nur
wenig vor. Dennoch gibt es auch paar Längen und auch vor dem Finale wird etwas
viel gequatscht, aber langt um auf die Wunschliste zu kommen. Gut war sicher
auch, dass ich ohne Erwartungen an den Film heranging.
O:
Kuet chin chi gam ji din
HK
2000
R:
Andrew Lau
D:
Nick Cheung, Andy Lau, Ekin Cheng, Vicki Zhao Wei
Laufzeit
der dt. DVD: 100:44 Min.
Fassungen:
Die
dt. DVD ist Uncut und von MC One und hat Originalton und dt. UT, sehr schön
sollte man meinen! Doch dem ist leider gar nicht so. Man war zwar bemüht und
hat bunte dt. UT eingeblendet, aber paar Punkte sprechen klar nicht für diese Vö:
Irgendwann von der 26. Min. an werden die dt. UT für paar Minuten NICHT mehr
angezeigt! Ganz toll! Später betrifft es die kantonesischen Tonspuren: Es kommt
ein hallender Effekt bei den Dialogen dazu, der unheimlich nervt! Anscheinend
hat man diese Tonspur gar nicht kontrolliert und kam beim Überspulen an
irgendeinen Schalter, denn später vergeht dieser hallende, unnatürliche
Toneffekt wieder (um am Ende wieder aufzutreten, inkl. einem weiteren Störgeräusch).
Die Onlinefilmdatenbank hat sogar noch einen Fehler gefunden: Wenn der DVD
Player nicht auf Format 16:9 eingestellt ist werden die Untertitel gar nicht
angezeigt! Na ja, kein Wunder sind viele kleinere dt. Labels nur Versagerlabel!
Ich werde mit die Code Free DVD aus den USA von Tai Seng bestellen, auch Uncut,
mit Extras, O- Ton und englischen UT und das sicherlich ohne Fehler was die
Tonspur und UT angeht!
Geschrieben von: MPAA