Ju-On: The Grudge
Story:
Die Sozialarbeiterin Rika Nishina (Megumi Okina) wird zu einem neuen Einsatz geschickt. Dort soll sie schauen, was es zu machen gibt bzw. sich einen Überblick verschaffen. Als sie bei der Familie ankommt, findet sie nur die alte und verwirrte Grossmutter sowie ein grosses Chaos vor. Niemand sonst scheint bei ihr zu sein. Als Rika vom oberen Stockwerk komische Geräusche vernimmt, und nachsieht, findet sie in einem kleinen Raum eingesperrt einen kleinen Jungen vor, welcher sich als Toshio (Yuya Ozeki) ausgibt. Von nun an passieren seltsame Ereignisse und Menschen verschwinden spurlos...
Meine Meinung:
Nach dem Original, der fürs Fernsehen gedreht wurde und dessen Erfolg, entschied man sich schnell für ein kassenträchtiges Kino-Remake, ebenso mit Erfolg. Immerhin gab es nun schon ein US Remake (The Grudge) und ein weiteres soll 2006 in die Kinos kommen. Takashi Shimizu (Marebito) führte sowohl beim US-Remake als auch bei dem Original Regie, was man dem Film auch anmerkt. Da ich leider schon das US-Remake gesehen habe, wurde ich in Ju-On weitaus weniger gegruselt, da ich diverse Szenenabläufe und Schockeffekte schon kannte. Dennoch gibt es einige Szenen zu sehen, die es nicht ins US-Remake geschafft haben und die gut gelungen sind. Zudem bekommt jede Figur seine kleine Episode, was etwas verwirrend sein kann, da man nie genau weiss, ob die Geschichte nun in der Vergangenheit oder Gegenwart spielt. Optisch gibt der Film einiges her, ebenso darstellerisch. Einige Szenen sind wirklich sehr unheimlich, vor allem die "Kriech"- und "Katzenszenen". Also: Wer das US-Remake nicht kennt, sollte mit dem Original beginnen.
O: Ju-on: The Grudge
Japan 2003
R: Takashi Shimizu
D: Megumi Okina, Yuya Ozeki
Laufzeit der US-DVD: Ca. 92 Minuten
Fassungen: Nicht gerade durchdacht: Die dt. DVD von Highlight bietet zwar eine Japanische Tonspur an, sogar in DD 5.1, aber dazu gibt es KEINE Untertitel und somit ist diese Tonspur unbrauchbar. Daher empfehle ich allen die US DVD von Lion Gates. Diese beitet englische Subs, Japanisch DD 5.1, ein hervorragendes Bild, einen AK mit Sam Raimi und noch Einiges mehr.
Geschrieben von: MPAA