Cormarë Series.
Who are the Walking Tree Publishers?
Cormarë Series.
Where can I buy these products?
The books of the Cormarë Series collect papers of non-fictional writing on Tolkien and his world.
To date, five books have been published:
Tolkien Through Russian Eyes: read abstract.
Tolkien in Translation: see contents, read abstracts.
Four Christian Fantasists: A Study of the Fantastic Writings of George MacDonald, Charles Williams, C.S. Lewis and J.R.R. Tolkien. Richard Sturch: read abstract, reviews
Root and Branch - Approaches towards Understanding Tolkien: see contents, read abstracts, reviews
News from the Shire and Beyond - Studies on Tolkien: see contents, read abstracts
See also publications planned
Tolkien Through Russian Eyes. Mark Hooker
? pages, Walking Tree Publishers 2003, Cormarë Series No. 5, ISBN: 3-9521424-7-6.
-->abstracts | -->top of page
Translating Tolkien
A Question of Style: On Translating The Silmarillion into Norwegian. Nils Ivar Agøy. (read abstract)
Begging your pardon, Con el perdón de usted: Some Socio-Linguistic Features in The Lord of the Rings in English and Spanish. Sandra Bayona. (read abstract)
Traduire Tolkien en français: On the Translation of J.R.R. Tolkien's Works into French and their Reception in France. Vincent Ferré, Daniel Lauzon, David Riggs. (read abstract)
Nine Russian Translations of The Lord of the Rings. Mark T. Hooker. (read abstract)
The Treatment of Names in Esperanto Translations of Tolkien's Works. Arden R. Smith. (read abstract)
A Theoretical Model for Tolkien Translation Criticism. Allan Turner. (read abstract)
152 pages, Walking Tree Publishers 2003, Cormarë Series No. 4, ISBN: 3-9521424-6-8.
-->abstracts | -->top of page
Four Christian Fantasists: A Study of the Fantastic Writings of George MacDonald, Charles Williams, C.S. Lewis and J.R.R. Tolkien. Richard Sturch
132 pages, Walking Tree Publishers 2001, Cormarë Series No. 3, ISBN: 3-9521424-2-3.
-->abstract | -->reviews | -->top of page
Root and Branch - Approaches towards Understanding Tolkien
The Monster, the Critics, and the Public : Literary Criticism after the Poll. Thomas Honegger.
The Man in the Moon : Structural Depth in Tolkien. Thomas Honegger. (read abstract)
Tolkien and his Critics : A Critique. Patrick Curry. (read abstract)
Re-enchanting Nature : Some Magic Links between Margaret Atwood and J.R.R. Tolkien. Christina Ljungberg Stuecklin. (read abstract)
Love Song of the Dark Lord : Some Musings on the Reception of Tolkien in an Indian Context. Andreas Bigger. (read abstract)
179 pages,12 illustrations, Walking Tree Publishers 1999, Cormarë Series No. 2, ISBN: 3-9521424-1-7.
-->abstracts | -->reviews | -->top of page
News from the Shire and Beyond - Studies on Tolkien
Tolkien Studies : News from the Shire and Beyond Indeed. Peter Buchs and Thomas Honegger.
The Speech of the Individual and of the Community in The Lord of the Rings. Nils-Lennart Johanneson. (read abstract)
From Bag End to Lorien : the Creation of a Literary World.Thomas Honegger. (read abstract)
Middle Earth : The Collectible Card Game - Powerplay in the World of Tolkien. Patrick Näf. (read abstract)
Middle-earth : the Wizards - the Representation of Tolkien's World in Game. Peter Buchs. (read abstract)
The Meeting of the Istari. Andreas Bigger. (Play performed on the Cormarë, based on Schiller and published in German with English translation).
151 pages, 2 illustrations and 6 maps, Walking Tree Publishers 1997, Cormarë Series No. 1, ISBN: 3-9521424-0-9.
-->abstracts | -->top of page
this page last updated 28.03.03
counter added 07.06.00