A
Garden Without Birds
Story:
Sechs
Bekannte treffen sich zu einer Art Sexparty in einem Nobelhotel. Um die Stimmung
aufzulockern schlucken sie irgendwelche Pillen und das Unheil nimmt seinen
Lauf…
Meine
Meinung:
Dieser
japanische Kurzfilm sowie der Kurzfilm Diamond
Moon stellen die letzte asiatische Veröffentlichung des holländischen
Labels Shock (früher Japan Shock) dar, was schade ist. Auf der anderen Seite hätten
sie sich lieber ein anderes Machwerk ausgesucht, denn dieser Kurzfilm mit einer
knappen Laufzeit von fast 22 Minuten hat mich wirklich nicht vom Hocker gehauen.
Schon ihre letzte japanische Vö (Red
Account) war kein besonders toller Film, aber immerhin besser als A
Garden Without Birds. Auf der einen Seite muss ich sagen, dass die
deutsche Synchronisation auch kaum Stimmung aufkommen lässt, denn diese ist
sehr billig und mies geworden und bei der jap. Tonspur sind keine dt. Untertitel
vorhanden. Aber UT braucht es auch nicht. Sollte ich mir den Film je wieder
anschauen dann lieber auf Japanisch, denn die Story ist nicht wirklich relevant
und die Dialoge muss man nicht
verstehen. Einiges an Blut und schrägen Szenen (Maden in einem toten Vogel,
klassische Musik) sind vorhanden, aber eben, ist nichts alles. Und man
verspricht laut Cover auch viel zu viel, was so nie und nimmer stimmt (Zitat:
„steht für Sex, Gewalt, Exzesse“…dann wird von „Zerstückelungen“
gesprochen und dass „Guinea Pig ausschaut wie ein Kinderfilm“ im Vergleich
zu A
Garden Without Birds). Da versucht man wohl, die Zuschauer mit solchen
„Versprechen“ zu ködern. Na ja, ob ich den Film behalte weiss ich noch
nicht genau, kommt auch drauf an wie der andere Kurzfilm Diamond Moon ist…Mein
Tipp: Kauft erst mal die anderen neuen Titel von Shock, die spanischen oder den
Werewolf
In A Women’s Prison!
O:
Kotori-tachi no inai hanazono
Japan 1993
R: Akira Nobi
D: Takayuki Harada, Harumi Hino, Harada Takayuki
Laufzeit der holländischen DVD von Shock: 21:52
Min.
Fassungen:
Die
holländische DVD von Shock stellt die weltweit erste DVD Vö des Filmes dar.
Film ist Uncut in Deutsch (sehr billige Synchronisation) oder Jap. (ohne UT)
schaubar und auch bei den Extras (Behind The Scenes) fehlen die UT. DVD kommt im
Schuber und mit unoriginellen Postkarten daher. Bildqualität auf VHS Niveau.
Als Bonus befindet sich noch der Kurzfilm Diamond Moon auf der DVD!
Geschrieben von: MPAA