I Saw The Devil
Story:
Kyung-chul (Choi Min-sik) ist ein psychopathischer Serienkiller. Das neuste Opfer ist die Verlobte des Geheimagenten Soo-hyun (Lee Byug-hun) und die Tochter des Polizeichefs. Soo-hyun wird für zwei Wochen beurlaubt, doch er verfolgt nur ein Ziel: Blutige Rache am Mörder seiner Verlobten...
Meine Meinung:
Ich bin kein allzu grosser Fan des koreanischen Kinos. Meist sind die Filme zwar wirklich toll und innovativ, und optisch erste Sahne, aber oft sind sie mir auch viel zu lang was die Laufzeit angeht und der Funke will sehr oft nicht richtig rüber springen, sodass ich zwar meist einen guten Film sehe, der in mir aber kein "Wow"-Effekt auslösen kann. I Saw The Devil sorgte dieses Jahr für grosse Furore und wurde mit guten Bewertungen überhäuft, lief an sehr vielen Festivals und gewann diverse Preise. Überraschend war auch die Brutalität, so hiess es. Denn für die koreanischen Kinos wurde extra eine harmlosere Fassung angefertigt, während die internationale Fassung ALLE Gewaltszenen enthält. Dies liess mir den Film auch interessant erscheinen und meistens gebe ich einigen neuen koreanischen Filmen die Chance, angeschaut zu werden, denn es kann immer auch ein verstecktes Highlight dabei sein (wie letztes Jahr zum Beispiel mit Bedevilled). So habe ich mir nun den langen Film (ca. 130 Min.) angesehen und komme zum positiven Schluss, dass es sich bei I Saw The Devil um einen guten und toll gemachten Thriller handelt, es jedoch auch fleissig bei anderen Werken abkupfert (Sieben, The Texas Chainsaw Massacre, Kap der Angst) aber immerhin trotz der langen Laufzeit auch unterhalten kann, auch wenn hier einmal mehr beweisen wird, dass die Koreaner am Ende gerne übertreiben und nicht wissen wann sie eine Story zu Ende erzählen sollen. Die Optik ist auch hier der Hammer. Besonders zu Beginn, als der erste Überfall in der verschneiten Gegend passiert. Das haben die Koreaner einfach drauf. Zudem stimmt auch die Musik, die zu jeder Szene perfekt passt und auch die Darsteller können Gefallen. Lee Byung-hun (The Good, The Bad, The Weird) spüielt relativ gut, aber er wirkt kühl und ohne jegliche Gefühle, auch wenn ihm in manch einer Szene die Tränen kommen. Er wirkt wie ein Roboter und daher war er für mich wenig sympathisch. Schon viel besser Gefallen hat mir Choi Min-sik (Old Boy) als irrer Killer. Er wirkte zum Teil schmutzig, schmuddelig böse, langhaarig und einfach herrlich fies und erinnerte mich daher sogar an Robert De Niro in Kap der Angst oder an Anthony Wong aus Ebola Syndrome. Er war eine Klasse für sich und jede Szene mit ihm kann man geniessen. Überraschend ist, dass er und der Geheimagent sich schon relativ früh Treffen. Gut gegen Böse, doch das Finale kommt dann erst viel später. Die Story ist interessant und bietet auch einige fiese und blutige Szenen. Keine Schlachtplatte, aber es gibt doch in der ein oder anderen Szene viel Blut zu sehen, so dass die 18er Freigabe (oder was auch immer der Film in D bekommen hat) absolut gerechtfertigt ist. Fies war sicher die Szene mit der Achillessehne, dem Kiefer oder der Wange. Und richtig eklig war die Szene mit dem Kot. Der Film hat mir wegen einer Szene an Sieben erinnert bzw. dies war klar dort gestohlen, wenn ich es mir Recht überlege waren es sogar zwei Szenen (Kopf in Kiste und wo der Mörder dem Hinterbliebenen beichtet, dass seine Verlobte schwanger war und sie um ihr Leben bettelte, ziemlich dreist aus Sieben geklaut). Doch das macht den Film nicht wirklich schlecht. Ebenso wenig die ein oder andere unglaubwürdige oder zu konstruierte Szene. Fans des koreanischen Kinos dürften den Film lieben, mir gefiel er auch gut, nicht zuletzt dank einer meisterhaften Leistung von Choi Min-sik als psychopathischer Killer! Seit Bedevilled sicherlich das beste was ich aus Korea gesehen habe.
O: Angmareul boatda
Südkorea 2010
R: Kim Ji-woon
D: Choi Min-sik, Lee Byug-hun, Jeon Gook-hwan, Cheon Ho-jin
Laufzeit der dt. DVD: 136:15 Min.
Fassungen: Die dt. DVD von Splendid (Black Edition) ist Uncut bzw. diese Fassung entspricht der internationalen Fassung, welche alle Gewaltszenen beinhaltet. In der koreanischen Fassung fehlen die Gewaltszenen, dafür gibt es dort, was ich gelesen habe, eine Sexszene und mehr Handlung zu bestaunen. Auf der koreanischen DVD sind beide Fassungen enthalten. Die dt. DVD von Splendid hat den koreanischen O-Ton in DD 5.1 vorliegen mit dt. UT und auch einige kleinere Extras wie Trailer, ein Making Of und Interviews. Die Bildqualität ist sehr gut.
Geschrieben von: MPAA