Lady
Reporter
Story:
Die
Amerikaner schicken eine ihrer besten FBI-Agentinnen, Cindy (Cynthia Rothrock),
nach Hong Kong, um dort einen Fall zu lösen. Da Cindy kampferprobten ist und
mehrere Jahr in Hong Kong lebte, hält man sie für die beste Wahl. Getarnt als
Reporterin schleust sie sich in eine Firma ein, die Dreck am Strecken hat. Mit
Hilfe eines echten Reporters (James Tien), eines verdeckten HK-Polizisten und
ihrer Freundin versucht Cindy, den Fall zu lösen.
Meine
Meinung:
Neben
Tage
des Terrors
und
Police
Assassins
einer der besten HK-Actionfilme, in der sich Cynthia Rothrock
(Shanghai Police) voll
beweisen kann. Der Film wurde teilweise auch als Above The Law 2 verkauft,
obwohl es keine offizielle Fortsetzung zu Tage
des Terrors aka Above
The Law ist. U.a. produziert vom „Dicken“ des HK-Films, Sammo Hung,
kann der Film mit vielen Stars in Haupt- sowie Nebenrollen aufwarten: Melvin
Wong (The Rape After) als Polizeichef, Wu Ma (Circus Kid) als Vater des
Reporters-Jungen, James Tien (Winners
And Sinners) als Reporter. Und die Darsteller machen ihre Sache gut. Die
Story bietet Platz für einige Slapstick-Szenen (und da sind leider einige in
die Hosen gegangen) und atemberaubende Action- bzw. Kampfszenen und harte
Stunts. Gerade Cynthia Rothrock kann in diesen Szenen sehr gefallen, zudem sie
mal etwas mehr nach einer Frau aussieht und nicht wie ein Miststück agiert (wie
in anderen HK-Filmen, wo sie ausschaut wie ein Mann und sich unsympathisch
benimmt). Wer Filme mit weiblichen Cops mag, die hart zulangen können und auf
schnelle, gut geschnittene Martial Arts Szenen aus ist, sollte sich diesen Film
nicht entgehen lassen! Wurde in Deutschland unter dem Titel Born To Fight veröffentlicht
(nicht verwechseln mit den zwei Thai. Action-Krachern). Sonderbar in der dt.
Synchronisation ist auch, dass viele der Figuren genau so heissen wie im realen
Namen, so heisst Melvin Wong z.B. in der dt. Sprachfassung auch Melvin Wong.
O:
HK
1988
R:
Man Hoi
D:
Cynthia Rothrock, James Tien, Wu Ma, Melvin Wong, Chin Siu Ho
Laufzeit
der dt. DVD: Ca. 85 Min.
Fassungen:
Leider
kenne ich nur die dt. DVD
von Splendid unter dem Titel „Born To Fight“ (Fighting Angels Collection). Die
Bildqualität ist solide, die DD 5.1 Tonspur fällt kaum auf, die dt.
Synchronisation reicht von solide bis na ja. O- Ton ist leider nicht drauf und
als Extras gibt es nur Trailer. Das Vollbild ist auch ärgerlich, wobei zum Glück
nicht allzu viel der tollen Actionszenen verloren geht. Die DVD scheint aber
Uncut zu sein, jedenfalls was die Actionszenen angeht.
Geschrieben
von: MPAA